O novo recurso integrado do aplicativo Gmail possibilita agora a tradução automática de e-mails diretamente em dispositivos móveis, como smartphones e tablets. Esse avanço, introduzido pelo Google, simplifica consideravelmente as trocas de mensagens com pessoas que falam em outra lingua. Essa inovação elimina a necessidade de recorrer a um serviço externo de tradução.

A funcionalidade está disponível no aplicativo de serviço de e-mail tanto para sistemas Android quanto iOS, uma adição há muito aguardada pelos usuários, conforme revelado pela gigante da tecnologia sediada em Mountain View. A novidade incorpora diretamente o Google Tradutor na plataforma, permitindo traduções abrangentes que abarcam mais de cem idiomas.

A mecânica operacional é essencialmente comparável à versão web do Gmail. Sempre que um idioma diferente é detectado em uma mensagem aberta, a opção de alterar o idioma surge na tela. Essa mesma sugestão é fornecida ao acessar sites em línguas estrangeiras no navegador Chrome. Antes dessa funcionalidade, os usuários da versão móvel do serviço precisavam copiar integralmente o conteúdo da mensagem recebida e inseri-lo em uma ferramenta de tradução de sua preferência. Para aqueles que lidam cotidianamente com uma variedade de e-mails em idiomas diversos, esse recurso pode resultar em economia significativa de tempo.

Para aproveitar a tradução de e-mails no aplicativo Gmail, basta que, ao identificar um e-mail redigido em língua estrangeira, um banner seja exibido logo abaixo do nome do remetente. Esse banner disponibiliza a opção de traduzir a mensagem. Ativar essa funcionalidade é tão simples quanto tocar no botão "Traduzir", o que imediatamente apresentará o conteúdo no idioma nativo do usuário.

https://workspaceupdates.googleblog.com/2023/08/adding-gmail-translation-to-mobile.html

Se houver interesse em visualizar novamente o conteúdo original, basta pressionar o botão "Mostrar original". Desabilitar essa função é igualmente simples: nas configurações do aplicativo, é possível selecionar a alternativa "Não traduzir [idioma] novamente". Após executar essa ação, ainda é viável acionar a tradução manualmente a qualquer momento por meio do menu representado por três pontos.

A disponibilidade gradual do recurso de tradução nativa no aplicativo Gmail está sendo implementada no sistema operacional Android. Em relação ao iOS, a disponibilização está programada para iniciar em 21 de agosto. Em ambos os casos, a visibilidade total do recurso pode requerer até 15 dias para se efetivar.